1
00:00:07,533 --> 00:00:12,533
[TEMATSKA GLASBA SE PREDVAJA]
2
00:01:55,475 --> 00:01:57,643
[AKTIVIRANJE AVTOALARMA]
3
00:02:04,859 --> 00:02:08,154
[MEHKA GLASBA SE PREDVAJA]
4
00:02:12,533 --> 00:02:14,327
Tukaj je.
5
00:02:14,494 --> 00:02:15,828
Črni Jack Massarone.
6
00:02:16,871 --> 00:02:20,416
To sem videl in sem pomislil nate.
7
00:02:23,628 --> 00:02:25,546
-Poglej to.
-Tip je domačin.
8
00:02:25,713 --> 00:02:29,217
Izdeluje jih kot del
program za veterinarje invalide.
9
00:02:33,763 --> 00:02:37,683
Majhno darilo, ki ga lahko pokažem
hvaležnost za vse naše skupno delo.
10
00:02:37,850 --> 00:02:39,602
hvala
11
00:02:41,812 --> 00:02:43,940
Poglej te fante, kaj?
12
00:02:44,774 --> 00:02:47,026
[HIHIHANJE] Imeli so nekaj časa, kaj?
13
00:02:48,486 --> 00:02:51,989
Končno ga bomo prerezali
lento za muzej 22.
14
00:02:52,156 --> 00:02:55,156
Prosili so me celo, naj naredim
malo govora o izzivih
15
00:02:55,243 --> 00:02:57,203
sodobnega urbanega razvoja.
16
00:02:58,412 --> 00:02:59,914
Hvala.
17
00:03:00,081 --> 00:03:01,666
Nekaj zate?
18
00:03:02,500 --> 00:03:04,502
Imel bom, kar ima on.
19
00:03:08,714 --> 00:03:11,925
Poslušaj, moj kolega v načrtu mesta
Ček pravi, da so pravkar potegnili dovoljenje
20
00:03:12,009 --> 00:03:14,929
obrniti stari avtobus
postajo v mešano rabo.
21
00:03:15,096 --> 00:03:17,014
Zellman mi še vedno ni dal številke.
22
00:03:17,098 --> 00:03:19,684
Ali je kaj rekel
za vas glede druge ponudbe?
23
00:03:20,309 --> 00:03:22,520
Oh, ne pogovarjava se veliko.
24
00:03:22,687 --> 00:03:24,355
Snemi klobuk. Sprostite se.
25
00:03:24,522 --> 00:03:28,276
ja Pravkar sem začel uporabljati Rogaine.
26
00:03:31,070 --> 00:03:35,032
Poslušaj, misliš, da bi lahko vprašal Rona, če
to spada pod isto ureditev?
27
00:03:35,199 --> 00:03:38,119
Nekako mokro je, ti
želim vedeti resnico.
28
00:03:38,286 --> 00:03:40,086
Tony, to je zvezna prenova.
29
00:03:41,039 --> 00:03:42,874
Bom preučil.
30
00:03:46,962 --> 00:03:49,006
-Torej govor, kaj?
-Ja.
31
00:03:49,172 --> 00:03:51,925
V Muzeju znanosti in avtoprevozništva.
32
00:03:53,051 --> 00:03:55,304
Samo želim si, da bi to videla moja mama.
33
00:03:55,470 --> 00:03:59,141
No, kjer koli ona
je, prepričan sem, da je ponosna.
34
00:03:59,308 --> 00:04:04,062
Pravzaprav mislim, da točno vem
kjer je, in je precej prekleto vroče.
35
00:04:04,646 --> 00:04:06,148
Tudi ti si imel enega od teh, kaj?
36
00:04:09,860 --> 00:04:11,445
Gospodje.
37
00:04:11,612 --> 00:04:13,530
Je tukaj vse v redu?
38
00:04:13,697 --> 00:04:15,949
Ja, seveda. Samo govorim.
39
00:04:17,576 --> 00:04:20,912
V redu, potem. lahko noč.
40
00:04:32,174 --> 00:04:35,010
Torej gredo skozi porod,
velika stvar. Poskusite s pregledom prostate.
41
00:04:38,764 --> 00:04:40,515
To je super.
42
00:04:40,891 --> 00:04:43,644
In običajno ne maram moderne umetnosti.
43
00:04:46,271 --> 00:04:48,398
The Rat Pack.
44
00:04:50,150 --> 00:04:52,611
Ali poznate Josepha "Joeya" Coga?
45
00:04:54,404 --> 00:04:57,032
Ni veliko. Mislim, srečala sem ga.
46
00:04:58,950 --> 00:05:00,369
Prejšnji teden.
47
00:05:00,535 --> 00:05:03,955
S Chrissy sva bila na večerji
s Tonyjem in njegovo prijateljico Valentino.
48
00:05:04,039 --> 00:05:06,333
Joey Cogo je poslal steklenico Veuve.
49
00:05:07,084 --> 00:05:09,086
Ji jih hočeš pokazati?
50
00:05:13,715 --> 00:05:15,592
Oh, moj bog.
51
00:05:17,594 --> 00:05:19,221
Je bil ta človek z njim?
52
00:05:23,767 --> 00:05:26,228
Ja, videl sem ga.
53
00:05:26,395 --> 00:05:27,896
Ste prepričani?
54
00:05:28,814 --> 00:05:30,065
torek zvečer.
55
00:05:39,199 --> 00:05:40,367
[ZAGON AVTOMOBILA]
56
00:05:40,826 --> 00:05:42,202
[GUME CVIŠČE]
57
00:05:43,954 --> 00:05:46,248
Jezus, zaradi tega, kar sem rekel?
58
00:05:49,751 --> 00:05:53,338
TONYS VOICE: Moral bi biti
zaslužkarji. To je ... Najvišji položaji.
59
00:05:53,422 --> 00:05:56,633
Torej, vsak od vas, pojdite k svojim ljudem
na ulici. Krekni nekaj prekleto...
60
00:05:56,717 --> 00:05:58,617
Ustvarite nekaj prekletih zaslužkarjev!
61
00:05:58,760 --> 00:06:00,512
Torej, kaj pravi?
62
00:06:00,679 --> 00:06:02,556
Kolikor se spominjam, je rekel:
63
00:06:02,723 --> 00:06:06,560
"Zato si dobil
najvišje položaje."
64
00:06:06,727 --> 00:06:11,982
Ta drugi neslišni je "crack".
preklete glave,« ne »noge«.
65
00:06:13,066 --> 00:06:14,609
Potrebujem podpis.
66
00:06:20,824 --> 00:06:23,285
To je to. To je vse, kar moram povedati.
67
00:06:23,452 --> 00:06:25,454
Odkrito povedano, sem depresiven in ...
68
00:06:26,580 --> 00:06:29,416
-Depresiven in kaj?
-Depresiven in osramočen.
69
00:06:29,583 --> 00:06:33,253
Kaj pa moj Alan?
Stuart majica s tistega srečanja?
70
00:06:33,420 --> 00:06:36,715
Ralph Cifaretto je polil
mojo kavo in jo uničil.
71
00:06:36,882 --> 00:06:40,343
Lahko ga plačam z malo gotovino. Ponovno oddaj, prav?
72
00:06:45,724 --> 00:06:49,269
Ta palica Crazy Horse
kamera res dobro deluje.
73
00:06:49,436 --> 00:06:52,314
Avto Paulieja Gualtierija
znova. Še vedno laže.
74
00:06:58,153 --> 00:06:59,696
MOŠKI: Poslušaj, če bi lahko
75
00:06:59,780 --> 00:07:02,282
vprašaj Rona, če to sodi
enak dogovor?
76
00:07:02,449 --> 00:07:04,575
TONY: Nekako mokro je,
hočeš vedeti resnico.
77
00:07:04,659 --> 00:07:07,871
-pita. Jedel je.
-Tony, to je zvezna prenova.
78
00:07:08,038 --> 00:07:09,873
Preučil bom.
79
00:07:13,960 --> 00:07:16,087
-Torej govor, kaj?
- Kakovost zvoka je neverjetna.
80
00:07:16,171 --> 00:07:18,021
Novi klobuki. Mike je prav v gumbu.
81
00:07:18,173 --> 00:07:21,592
-Muzej znanosti in tovornega prometa.
-Želim si, da bi to videla moja mama.
82
00:07:21,676 --> 00:07:23,512
Daj ga Angeli in zapri vrata.
83
00:07:23,678 --> 00:07:25,847
No, kjerkoli že
je, prepričan sem, da je ponosna.
84
00:07:26,014 --> 00:07:29,559
Kaj se je zgodilo z posegom v žirijo
preiskava sojenja Junior Soprano?
85
00:07:29,643 --> 00:07:32,604
-Pravzaprav, jaz…
- Fantje, se samo spustite na to?
86
00:07:32,771 --> 00:07:34,356
Massarone je velika prednost.
87
00:07:34,523 --> 00:07:37,692
- Poveži ga z ...
-Kaj, tri leta stare letalske karte?
88
00:07:37,859 --> 00:07:39,778
Nekaj povezav z umorom Bevilaqua?
89
00:07:40,737 --> 00:07:44,366
Tudi če Massarone in a
na tisoče drugih potuhnjevalcev
90
00:07:44,533 --> 00:07:46,785
Tonyju moramo še vedno soditi.
91
00:07:46,952 --> 00:07:48,602
To je neuporabno, dokler ne ugotovimo
92
00:07:48,745 --> 00:07:51,289
kako so prodrli v
sistem anonimne žirije.
93
00:07:51,456 --> 00:07:53,291
In kaj? Porotniška dolžnost ni dovolj težka?
94
00:07:53,375 --> 00:07:55,325
Neradi se kopljemo po nekem državljanu.
95
00:07:55,460 --> 00:07:58,547
Hudo sranje. Eden od
ti državljani so zločinci.
96
00:07:58,713 --> 00:08:00,549
Loti se tega.
97
00:08:05,387 --> 00:08:07,237
Veste, kaj se tukaj dogaja, kajne?
98
00:08:07,347 --> 00:08:10,517
Zajebal je svojo šestmestno številko
prihodnosti z O'Melvenyjem in Myersom
99
00:08:10,684 --> 00:08:12,894
ko je pokvaril sojenje Junior Sopranu.
100
00:08:13,061 --> 00:08:17,065
Seveda bo obdržal
ga poskušam, dokler tega ne popravi.
101
00:08:19,401 --> 00:08:21,403
-Hej!
-Hej.
102
00:08:21,570 --> 00:08:24,614
Tukaj je, John Barrymore.
103
00:08:25,115 --> 00:08:28,076
-Kako si?
-V redu.
104
00:08:30,954 --> 00:08:32,872
Mislil sem, da te nihče nikoli ne pride pogledat.
105
00:08:32,956 --> 00:08:34,958
Odložil sem nekaj regrata.
106
00:08:35,125 --> 00:08:38,211
Videl sem čudovito zaplato v a
prazna parcela pri 15. ulici.
107
00:08:38,378 --> 00:08:40,714
- Lepa solata.
-Je kaj besed o Tonyju B.?
108
00:08:40,881 --> 00:08:42,674
Ja, ja, moralo bi biti vsak dan.
109
00:08:42,841 --> 00:08:45,176
Teta Quintina bo
pokliči v trenutku, ko sliši.
110
00:08:45,260 --> 00:08:48,513
- Je dober otrok, tvoj bratranec? Pametno.
-Ja.
111
00:08:48,889 --> 00:08:51,099
Prekleti čudak, me vprašaš.
112
00:08:51,683 --> 00:08:54,769
V redu, prazen
veliko na 15. ulici?
113
00:08:55,186 --> 00:08:57,689
Tam je vse
sosedski psi gredo sisati.
114
00:08:57,981 --> 00:08:59,107
[SMEJANJE]
115
00:08:59,941 --> 00:09:01,526
Ti prekleti klovn.
116
00:09:03,612 --> 00:09:05,947
Torej imaš karkoli
v vrsti za otroka?
117
00:09:06,114 --> 00:09:08,909
Ja, ja, zračne blazine. mi
potegnite jih iz ojačenih avtomobilov.
118
00:09:09,075 --> 00:09:11,035
Ljudje jih kupujejo kot
ne bi verjeli.
119
00:09:11,119 --> 00:09:15,916
Hej, zakoniti trgovci, karoserije,
ponovno namestijo nerazporejene vreče kot nove.
120
00:09:16,082 --> 00:09:18,585
-Najvišji dolar.
-Pogumen, nov svet.
121
00:09:18,752 --> 00:09:22,130
Jezus Kristus, sploh niso imeli
ramenski pasovi, ko sem odšel.
122
00:09:22,297 --> 00:09:24,215
Mi boš sporočil, ko pride otrok ven?
123
00:09:24,299 --> 00:09:26,968
Ja, imeli bomo
zabava zanj. v redu
124
00:09:27,135 --> 00:09:28,386
Ljubim te, v redu.
125
00:09:28,470 --> 00:09:29,638
[GOVORI ITALIJANSKO]
126
00:09:39,731 --> 00:09:42,484
Pridi, jej. Ne bodi tako občutljiv.
127
00:09:42,651 --> 00:09:45,445
Bila sem vljudna. je
kot bi jedel rdečo bilnico.
128
00:09:45,612 --> 00:09:48,739
Vzel bom jajce. Hočeš jajce?
Bobby, naredi mojemu nečaku jajce.
129
00:09:48,823 --> 00:09:50,492
Nočem jajca.
130
00:09:54,329 --> 00:09:56,164
Tony B.
131
00:09:57,165 --> 00:09:58,665
Malo darilo za dobrodošlico doma.
132
00:09:59,042 --> 00:10:01,503
-Kaj je to, Motorola?
-Ja.
133
00:10:01,670 --> 00:10:02,921
Naj bi bil najboljši.
134
00:10:03,588 --> 00:10:06,675
Torej sem ugotovil, da bi lahko uporabil
eno. Pokliči me, ko me bo potreboval.
135
00:10:06,841 --> 00:10:09,511
Vsi fantje gredo ven, kaj?
136
00:10:10,345 --> 00:10:14,933
Letnik 2004.
Stare podgane na novi ladji.
137
00:10:16,643 --> 00:10:19,437
Mislim, da bom vzel jajce.
Naredi nam nekaj jajc.
138
00:10:19,604 --> 00:10:22,440
delam to. Povedal si
jaz. Noče ga.
139
00:10:24,609 --> 00:10:26,277
Spet ti in Tony Egg.
140
00:10:26,695 --> 00:10:28,363
Tony Egg? Tony B.
141
00:10:28,530 --> 00:10:30,907
Kot takrat, ko vidva ... Ti
vzel tisto kamero v kopalnico...
142
00:10:30,991 --> 00:10:31,908
[ZVONJENJE TELEFON]
143
00:10:31,992 --> 00:10:34,035
…ob birmi tvoje sestre Barbare.
144
00:10:37,539 --> 00:10:39,124
zdravo
145
00:10:40,792 --> 00:10:42,794
Oh, to je grozno.
146
00:10:44,379 --> 00:10:46,464
Kje bo položen?
147
00:10:46,798 --> 00:10:50,010
Kdo zdaj? Prekleto.
148
00:10:50,510 --> 00:10:52,387
No, povej nam.
149
00:10:54,014 --> 00:10:55,390
Carmine Lupertazzi.
150
00:10:55,849 --> 00:10:57,600
Ponoči je umrl.
151
00:10:57,767 --> 00:11:00,562
Kakšen prekleti udarec.
152
00:11:00,729 --> 00:11:02,732
Bil je velik človek.
153
00:11:03,232 --> 00:11:06,569
Moj bratranec mi je rekel, da je bil Carmine
ki je izumil britje točk.
154
00:11:06,736 --> 00:11:10,781
CCNY proti Kentuckyju, 1951.
155
00:11:11,574 --> 00:11:14,577
Nihče ni premagal namaza. jaz
kupil črnega Fleetwooda.
156
00:11:20,249 --> 00:11:23,377
Anthony. Anthony, sem kdaj
ti povem, da želim biti kremiran?
157
00:11:23,544 --> 00:11:25,004
Približno štirikrat.
158
00:11:25,171 --> 00:11:28,716
In ne vrzi mojega pepela v nekoga
na dvorišču ali s kakšnega prekletega mostu.
159
00:11:28,883 --> 00:11:31,283
Rad bi bil na kaminu
obkrožen z družino.
160
00:11:31,427 --> 00:11:34,305
Ja, pod losovo glavo. saj vem
161
00:11:34,472 --> 00:11:36,932
Šali se naprej. Naj ti nekaj povem.
162
00:11:37,099 --> 00:11:39,249
To je kot midva igra
igrali kot otroci.
163
00:11:40,352 --> 00:11:41,645
Crack The Whip.
164
00:11:41,812 --> 00:11:44,189
Tečeš okoli in držiš
roke čim bolj stisnite,
165
00:11:44,273 --> 00:11:48,027
in nato vrstica
zaskoči, nekdo izpusti,
166
00:11:48,277 --> 00:11:49,862
in ti si naslednji.
167
00:12:02,792 --> 00:12:07,129
Vaš oče je vsem veliko pomenil
nas, in ne samo finančno.
168
00:12:08,923 --> 00:12:10,299
-Kako si?
-Dobro izgledaš.
169
00:12:10,466 --> 00:12:11,967
-Ja, izvoli.
-Fantastično.
170
00:12:12,051 --> 00:12:13,260
Kaj je, kolega?
171
00:12:13,427 --> 00:12:15,262
-Janez.
-Gene.
172
00:12:16,972 --> 00:12:18,390
Nicole.
173
00:12:18,891 --> 00:12:21,644
-Spomnite se gospoda Petrilla.
-Kaj, srček?
174
00:12:22,645 --> 00:12:25,523
-Veliko nam je pomenil.
-Težko gre, kajne?
175
00:12:26,440 --> 00:12:28,067
Ginny, Phil, kako si?
176
00:12:28,234 --> 00:12:29,819
-Hej, otrok.
-Angelo.
177
00:12:29,985 --> 00:12:31,737
strto mi je srce.
178
00:12:34,073 --> 00:12:36,826
-Nicole, se spomniš g. Garepeja.
-Seveda.
179
00:12:38,035 --> 00:12:41,455
To je bila moja teta. Moj bratranec je zunaj.
180
00:12:41,622 --> 00:12:45,000
-To je odlična novica.
-Začni z majhnim, T.
181
00:12:45,167 --> 00:12:47,628
Slišiš to? Tvoj bratranec je zunaj.
182
00:12:47,795 --> 00:12:50,923
-Oh, poglej kdo prihaja.
-Kaj?
183
00:12:54,385 --> 00:12:55,985
-Živjo, lepotec.
-Hej, srček.
184
00:12:56,137 --> 00:12:58,180
-Kako si?
-Dobro.
185
00:12:58,347 --> 00:13:00,516
Lorraine, izgledaš dobro.
186
00:13:00,683 --> 00:13:02,934
Ja, držimo skupaj
s pilatesom in ginom.
187
00:13:03,018 --> 00:13:04,812
Sil, Paulie, kako gre?
188
00:13:04,979 --> 00:13:06,605
Še vedno imaš lepe manire, kaj?
189
00:13:08,274 --> 00:13:10,609
To je moj nečak, Christopher.
190
00:13:11,527 --> 00:13:14,196
Lady Shylock, imate nekaj ugleda.
191
00:13:14,363 --> 00:13:16,239
Ja, moja mama je rekla, da se to lahko zgodi.
192
00:13:16,323 --> 00:13:20,323
Rad bi vam predstavil svojo ljubezen
življenje. To je moj partner, Jason Evanina.
193
00:13:20,995 --> 00:13:23,372
- V čast mi je, da sem te spoznal.
-Živjo, kako si?
194
00:13:23,539 --> 00:13:28,085
Jezus se torej nasloni na
križa in šepeta Petru:
195
00:13:28,252 --> 00:13:30,171
"Od tu lahko vidim tvojo hišo."
196
00:13:30,421 --> 00:13:31,881
[SMEJANJE]
197
00:13:36,302 --> 00:13:39,555
Zelo mi je žal. To je bil tak šok.
198
00:13:42,850 --> 00:13:44,059
To je zelo težek dan.
199
00:13:44,226 --> 00:13:47,062
Pravkar sem videl Ginny. The
rože so lepe.
200
00:13:47,229 --> 00:13:49,940
-John, imaš minuto?
-Ja.
201
00:13:50,566 --> 00:13:53,402
Nicole, oprosti.
202
00:13:55,613 --> 00:13:57,364
Kaj se tukaj dogaja?
203
00:13:57,531 --> 00:13:59,992
-O čem govoriš?
-Moj oče.
204
00:14:00,409 --> 00:14:02,578
-Poglej njegove roke.
-Videti je miren.
205
00:14:02,745 --> 00:14:06,457
Govorim o njegovem rožnem vencu. Medalja?
206
00:14:06,624 --> 00:14:09,752
Misliš, da ne vem
kaj je to? To je za Opus Dei.
207
00:14:09,919 --> 00:14:11,754
Kaj za vraga je to?
208
00:14:12,171 --> 00:14:15,674
V poznih letih, tvoj oče
je bil zelo občutljiv glede cerkve.
209
00:14:15,841 --> 00:14:18,385
sranje. Vaša žena je v Opus Dei.
210
00:14:18,552 --> 00:14:21,263
- Rekel si Colombinu, naj ga postavi tja.
-Si prepričan o tem?
211
00:14:21,347 --> 00:14:23,723
-Da, o tem sem prepričan.
- Telo sploh ni hladno.
212
00:14:23,807 --> 00:14:26,435
Nobenega spoštovanja do ničesar več.
213
00:14:26,852 --> 00:14:31,023
V New Jerseyju gospodinja,
fundamentalistično sranje? Dvomim, John.
214
00:14:32,316 --> 00:14:35,319
Sam si rekel, da sem bil
kot drugi sin zanj.
215
00:14:35,486 --> 00:14:38,405
Bila sem vljudna. To je bila njegova smrtna postelja.
216
00:14:38,572 --> 00:14:40,490
Te besede bi moral zapisati.
217
00:14:40,574 --> 00:14:43,077
Moral bi imeti. Oni
nič več ne pomeni.
218
00:14:43,244 --> 00:14:45,162
Razumeš kaj govorim?
219
00:14:46,538 --> 00:14:48,916
[EKSPLOZIJE]
220
00:14:49,250 --> 00:14:54,505
Videl sem ogromen gobast oblak ...
221
00:14:54,672 --> 00:14:58,884
…iz lupine.
222
00:15:00,219 --> 00:15:03,264
Jim Campbell je morda danes živ
223
00:15:03,430 --> 00:15:05,849
če mi ne bi rekel:
224
00:15:06,475 --> 00:15:10,980
"Heffron, ti ostani tukaj s svojo pištolo.
225
00:15:11,480 --> 00:15:13,357
Grem gor."
226
00:15:17,486 --> 00:15:19,321
Vse življenje
227
00:15:19,488 --> 00:15:23,826
spomniti se moraš, kaj je naredil en tip
ker je mislil, da je to njegova naloga.
228
00:15:24,576 --> 00:15:27,204
In poskusil je namesto vas.
229
00:15:34,712 --> 00:15:38,173
To sranje ne bi smelo teči,
in tukaj izgledam kot rakun.
230
00:15:38,340 --> 00:15:41,176
Ste neustavljivi in to dobro veste.
231
00:15:41,343 --> 00:15:43,262
Danny je rekel, da sem oprijemljiva.
232
00:15:43,429 --> 00:15:46,307
Jebi ga. On je tisti
s težavami s samopodobo.
233
00:15:46,473 --> 00:15:49,976
Ne veš, kako je zunaj
tam, Ade. Poročila se boš s Christopherjem.
234
00:15:50,060 --> 00:15:54,315
Čeden je, naredi
denar. Ima čudovite lase. On…
235
00:16:00,070 --> 00:16:01,572
v redu
236
00:16:01,739 --> 00:16:04,324
Veš, da imam rad živali,
ampak ta stvar je tako čudovita.
237
00:16:04,408 --> 00:16:07,202
kajne? Mojega očeta je skoraj zadela kap.
238
00:16:07,369 --> 00:16:10,956
Toda rekel sem mu: "Hej, kreten, sem
tisti, ki tu prevzame vse prekleto tveganje."
239
00:16:11,040 --> 00:16:13,834
Moram ponarediti račune.
240
00:16:14,001 --> 00:16:17,338
Včasih moraš samo
poskrbi zase, veš?
241
00:16:17,504 --> 00:16:18,714
Seveda, ljubica.
242
00:16:20,549 --> 00:16:22,092
pridi sem
243
00:16:25,179 --> 00:16:27,389
pridi no Ne delajmo
počakaj na zmenek.
244
00:16:27,556 --> 00:16:29,641
Všeč si mu, lahko rečem.
245
00:16:30,100 --> 00:16:31,643
[GLASNO PREDVAJANJE PLESNE GLASBE]
246
00:16:33,854 --> 00:16:38,067
Za Ade smo dobili belo vino.
247
00:16:38,233 --> 00:16:41,153
To je še en jabolčni martini za vas.
248
00:16:41,320 --> 00:16:43,655
-Hvala, draga moja.
-Moja 7 in 7.
249
00:16:43,822 --> 00:16:46,325
In nič in nič.
250
00:16:47,785 --> 00:16:49,370
Ne poslušaj ga, Chrissy.
251
00:16:49,536 --> 00:16:51,246
Mislim, da je to, kar počneš, pogumno.
252
00:16:52,414 --> 00:16:53,624
Ni za vsakogar,
253
00:16:53,791 --> 00:16:56,584
ampak stvari so drugačne
ko te bergle nimaš.
254
00:16:56,668 --> 00:16:59,254
To nadomestimo na druge načine.
255
00:17:00,923 --> 00:17:02,424
Moj bog, tukaj je vroče.
256
00:17:02,591 --> 00:17:04,926
kaj pričakuješ
Plešeš v mink plašču.
257
00:17:05,010 --> 00:17:07,179
Lisica je.
258
00:17:07,346 --> 00:17:09,098
Ona je moja lisica v lisici.
259
00:17:09,848 --> 00:17:12,601
Poglejmo njeno škatlo. Ali morda njene nogavice.
260
00:17:14,061 --> 00:17:15,896
Neumno.
261
00:17:16,063 --> 00:17:21,360
No, zunaj moram nositi krzno
ker je povsod drugje golo.
262
00:17:21,527 --> 00:17:24,571
-Temu verjameš?
- Brez sranja.
263
00:17:30,619 --> 00:17:35,124
Kamor koli grem, dobim snovi
Ne morem uživati, če me udarijo v obraz.
264
00:17:35,290 --> 00:17:38,794
Ampak mislim, da te prosim za malo
podporni sistem v lastnem domu
265
00:17:38,961 --> 00:17:40,462
je čisto prekleto.
266
00:17:40,629 --> 00:17:42,506
Moraš piti še nekaj vina.
267
00:17:42,673 --> 00:17:44,382
Videti je bilo, da se imam nocoj dobro.
268
00:17:44,466 --> 00:17:46,385
O čem za vraga govoriš?
269
00:17:46,552 --> 00:17:47,803
Kaj, Tina?
270
00:17:48,929 --> 00:17:51,807
Daj no, ta pizda je
tako ali tako preveč polna sebe.
271
00:17:51,974 --> 00:17:54,393
pizda? Ona je moja služkinja
vsa čast, Christopher.
272
00:17:54,560 --> 00:17:56,770
Ni prekleta služkinja, naj ti povem.
273
00:18:01,316 --> 00:18:04,987
Super, zdaj pa sem razburjena.
Vidite, o čem govorim?
274
00:18:05,154 --> 00:18:07,656
Ampak mislim, da je vse to moj problem.
275
00:18:11,034 --> 00:18:13,412
Oprosti, srček.
276
00:18:13,579 --> 00:18:14,913
v redu
277
00:18:15,205 --> 00:18:15,914
[ZVONEC]
278
00:18:16,039 --> 00:18:17,499
bog!
279
00:18:17,666 --> 00:18:19,835
Prosim, nehaj.
280
00:18:21,628 --> 00:18:25,049
No, tukaj ste. Moj čedni nečak.
281
00:18:25,216 --> 00:18:29,012
Teta Quin, poglej
ti. Vse naličeno, kaj?
282
00:18:30,680 --> 00:18:34,434
-Nikoli si nisem mislil, da bom dočakal ta dan.
-No, tukaj si. Še vedno tukaj.
283
00:18:34,601 --> 00:18:36,060
-Kje je Tony?
-Spodaj
284
00:18:36,227 --> 00:18:38,229
obleči eno svojih starih oblek.
285
00:18:38,396 --> 00:18:41,107
-Kupil mu bom nove obleke.
- V redu je.
286
00:18:41,691 --> 00:18:44,527
Želim si le, da bi se imel več, k čemur bi se lahko vrnil.
287
00:18:44,694 --> 00:18:47,238
Ta njegova bivša žena
288
00:18:47,614 --> 00:18:51,034
ona uporablja svoj odgovor
stroj, da me ignorira,
289
00:18:51,201 --> 00:18:53,536
zato pozabi, da vidiva dvojčka.
290
00:18:55,288 --> 00:18:58,666
Kako je Kelly? Kako ji gre?
291
00:18:58,833 --> 00:19:00,543
No, izgubila se je za nas, Anthony.
292
00:19:01,211 --> 00:19:05,381
Toda Tony pravi, da je
bom najela detektiva.
293
00:19:05,548 --> 00:19:07,217
Poglej tole
294
00:19:07,383 --> 00:19:09,219
Dva sta bila tako srčkana.
295
00:19:10,678 --> 00:19:13,139
No, tudi takrat moj
cannoli je bil večji od njegovega.
296
00:19:13,306 --> 00:19:14,891
Oh, nehaj.
297
00:19:17,185 --> 00:19:20,230
Oh, človek, tukaj je.
298
00:19:30,490 --> 00:19:32,116
Bog, Ton.
299
00:19:32,283 --> 00:19:34,702
Poglej nas, 15 prekletih let.
300
00:19:34,869 --> 00:19:36,829
Jezik.
301
00:19:36,996 --> 00:19:40,041
Kar povej. jaz
se niso malo spremenili, kajne?
302
00:19:41,501 --> 00:19:42,543
[SMEJANJE]
303
00:19:42,627 --> 00:19:44,295
Dobro izgledaš. Dobro izgledaš.
304
00:19:47,257 --> 00:19:48,508
Reci provolone.
305
00:19:51,427 --> 00:19:53,263
VSI: Presenečenje!
306
00:19:53,429 --> 00:19:54,764
Oh, sranje.
307
00:19:54,931 --> 00:19:57,809
Zelo lepo, zaradi tebe sem dobil infarkt.
308
00:19:58,768 --> 00:20:00,102
Ma, dovolj je, kajne?
309
00:20:00,186 --> 00:20:02,605
Nehaj jokati. Dovolj me je sram.
310
00:20:04,899 --> 00:20:06,442
Ne vem kaj naj rečem.
311
00:20:06,609 --> 00:20:08,444
Ne reci ničesar. Samo jesti, kaj?
312
00:20:08,611 --> 00:20:10,738
Oh, hej.
313
00:20:11,114 --> 00:20:13,574
Imam papriko
mariniran 15 let!
314
00:20:13,658 --> 00:20:14,909
[TRUBE ZA ZABAVO]
315
00:20:15,952 --> 00:20:17,787
-Hej.
-Kaj?
316
00:20:17,954 --> 00:20:19,288
Kje je Tubbs?
317
00:20:19,372 --> 00:20:20,415
[SMEJANJE]
318
00:20:20,582 --> 00:20:22,125
Artie, kaj se je zgodilo tukaj?
319
00:20:23,251 --> 00:20:24,586
Še vedno lomilec žog, kaj?
320
00:20:31,801 --> 00:20:33,720
Kaj za vraga je z njim?
321
00:20:34,345 --> 00:20:35,597
Vprašaj ga.
322
00:20:35,763 --> 00:20:37,557
Imate govedino?
323
00:20:39,100 --> 00:20:43,187
Tipu sem posodil denar, potem je poskusil
da se ubije. Ugani, kdo je kriv.
324
00:20:44,480 --> 00:20:46,733
Oh, moj bog, Ton.
325
00:20:47,233 --> 00:20:49,902
Moj bog, vsi smo te tako zelo pogrešali.
326
00:20:50,069 --> 00:20:52,155
Prisežem, izgledaš popolnoma enako.
327
00:20:52,322 --> 00:20:53,948
Še vedno si poln sranja, kaj?
328
00:20:54,198 --> 00:20:55,366
[SMEJANJE]
329
00:20:55,658 --> 00:20:57,744
Je Nancy že tukaj? Dvojčka?
330
00:20:57,910 --> 00:20:59,329
Ne, Nancy ni mogla priti.
331
00:20:59,495 --> 00:21:01,331
Njena teta v Bayonnu, išias ...
332
00:21:09,297 --> 00:21:11,799
-Kaj boš naredil?
-bratranec!
333
00:21:11,966 --> 00:21:14,010
Jan. Oh, Kristus.
334
00:21:14,177 --> 00:21:15,927
Pridi, rad bi, da spoznaš mojo družino.
335
00:21:16,012 --> 00:21:17,680
Pravkar se pogovarjam z njim.
336
00:21:17,847 --> 00:21:19,223
Tony, spomniš se Bobbyja.
337
00:21:19,390 --> 00:21:22,185
-Lepo te je videti. dobrodošli doma
- Zdaj moj mož.
338
00:21:22,352 --> 00:21:25,021
In fantje, to je vaše
Stric Tony Blundetto.
339
00:21:25,563 --> 00:21:26,606
Živjo.
340
00:21:26,773 --> 00:21:29,192
Kako to, da te nismo nikoli prej srečali?
341
00:21:30,318 --> 00:21:32,445
Bil sem službeno odsoten.
342
00:21:32,612 --> 00:21:34,030
Še nikoli nisem slišal zate.
343
00:21:35,865 --> 00:21:38,618
Nehaj se igrati s svojim ledom. pridi no
344
00:21:40,870 --> 00:21:42,747
Temu otroku dovolijo, da reče karkoli.
345
00:21:42,914 --> 00:21:44,874
Dobrodošel doma, stric Tony.
346
00:21:45,041 --> 00:21:47,043
Oh, Jezus.
347
00:21:47,210 --> 00:21:48,461
To je Meadow.
348
00:21:49,879 --> 00:21:52,548
Bog, izpadla si čudovita, draga.
349
00:21:53,341 --> 00:21:56,386
In ta trak,
mladenič je Anthony Jr.
350
00:21:56,552 --> 00:21:58,388
Kako je Kelly?
351
00:21:59,847 --> 00:22:01,747
Naša redna večerja je pri vas v četrtek?
352
00:22:01,891 --> 00:22:03,559
Da, očka.
353
00:22:03,726 --> 00:22:06,896
Glej, zdaj z mojo družino,
saj veste, v ločitvi
354
00:22:07,063 --> 00:22:10,149
moraš narediti
zmenek, da se vidimo.
355
00:22:14,404 --> 00:22:16,698
- Moral bi iti k stricu Ziu.
-Ja.
356
00:22:16,864 --> 00:22:18,574
-V redu.
-Pokaži mu telefon.
357
00:22:18,741 --> 00:22:20,076
ja
358
00:22:49,063 --> 00:22:50,523
Tony.
359
00:22:50,857 --> 00:22:53,985
To bom naredil hitro, ker
Vem, da ste vsi lačni.
360
00:22:55,862 --> 00:22:59,449
Spomnim se, raste
gor, sem vedno spraševal
361
00:22:59,615 --> 00:23:02,285
zakaj sem pač imel sestre.
362
00:23:02,452 --> 00:23:05,037
Rekel sem mami: "Ne morem
nekaj prihraniš in
363
00:23:05,121 --> 00:23:06,747
potem mi daj bratca?"
364
00:23:06,831 --> 00:23:07,874
[SMEJANJE]
365
00:23:08,082 --> 00:23:12,128
In moja mama je rekla: "Kaj je
narobe s tvojim bratrancem Tonyjem?"
366
00:23:12,295 --> 00:23:16,215
In imela je prav
ker sva bila brata.
367
00:23:16,382 --> 00:23:19,469
Razen, veš, imela sva isto ime.
368
00:23:20,136 --> 00:23:22,472
V družini je bilo približno 50 Tonyjev.
369
00:23:24,348 --> 00:23:25,683
Nekateri se tega spomnite.
370
00:23:25,850 --> 00:23:29,562
Mojemu očetu je bilo ime Johnny in
371
00:23:29,729 --> 00:23:31,079
njegovemu očetu je bilo ime Alfred.
372
00:23:31,606 --> 00:23:34,567
In tako vedno, ko smo bili zunaj
tekali naokoli in slišali bi:
373
00:23:35,151 --> 00:23:37,653
"Tony stric Johnny," to je bilo zame,
374
00:23:38,237 --> 00:23:40,948
in "Tony stric Al," to je bilo zanj.
375
00:23:41,115 --> 00:23:43,326
In bil je "Tony
stric Philly." Se spomniš?
376
00:23:43,493 --> 00:23:45,119
-Prav, ja.
-Ampak
377
00:23:46,329 --> 00:23:49,123
umrl je, buon'anima.
378
00:23:49,290 --> 00:23:54,170
In stric Phil… Stric Phil, on
tudi že zdavnaj umrl.
379
00:23:54,921 --> 00:23:58,007
Torej vseeno…
380
00:24:00,092 --> 00:24:04,096
Tony je odsoten… …bilo je težko.
381
00:24:05,097 --> 00:24:06,933
Ampak zdaj se je vrnil,
382
00:24:07,183 --> 00:24:08,434
za dobro.
383
00:24:13,773 --> 00:24:15,691
Torej dobrodošli doma.
384
00:24:15,858 --> 00:24:17,693
VSI: Dobrodošli doma.
385
00:24:17,777 --> 00:24:19,028
Hvala.
386
00:24:20,696 --> 00:24:25,326
Daj no, naj slišim. dobrodošli doma!
387
00:24:27,370 --> 00:24:30,373
Hej, Ton, Meadow je neverjeten.
Ona je prekleta Ivy Leaguer.
388
00:24:30,540 --> 00:24:33,251
-Ti in Carm sta dosegla domači rezultat.
-Ja.
389
00:24:33,751 --> 00:24:36,045
Prepričan sem, da je Kelly vse
prav, kjerkoli že je.
390
00:24:36,212 --> 00:24:39,924
-Hej, njen stari je bil v zaporu.
- Poskušali smo narediti vse, kar smo lahko.
391
00:24:40,091 --> 00:24:42,092
Vem, ni me bilo zraven.
Kaj lahko pričakujem?
392
00:24:42,176 --> 00:24:45,596
Mislim, če bi šlo
kdaj drugače, kdo ve?
393
00:24:48,391 --> 00:24:49,767
Kaj hočeš od mene?
394
00:24:49,934 --> 00:24:53,688
nič. Samo pravim,
še dobro, da nisva bila oba.
395
00:24:55,815 --> 00:24:58,484
No, te stvari se dogajajo, kajne?
396
00:24:59,110 --> 00:25:02,405
Všeč ti bo
ta kraj. To je lepo.
397
00:25:02,572 --> 00:25:05,322
Takšen kraj smo mi
vedno govoril o tem, da ima.
398
00:25:12,039 --> 00:25:13,249
Prekleto čudno.
399
00:25:13,416 --> 00:25:15,209
Moj bratranec na starečevem sedežu.
400
00:25:15,376 --> 00:25:17,128
Kot pravi Sun Tzu:
401
00:25:17,295 --> 00:25:21,257
»Dober poveljnik je dobrohoten
in brez skrbi za slavo."
402
00:25:21,716 --> 00:25:22,758
Kaj?
403
00:25:22,925 --> 00:25:25,928
Sun Tzu, kitajski princ Machiavelli.
404
00:25:26,387 --> 00:25:28,556
Tony me je obrnil k njemu.
405
00:25:28,723 --> 00:25:29,598
"Tzu, Tzu."
406
00:25:29,682 --> 00:25:30,474
[SMEJANJE]
407
00:25:30,558 --> 00:25:33,102
"Sun Tzu," ti prekleti ritni poljub.
408
00:25:33,269 --> 00:25:34,937
hej
409
00:25:35,104 --> 00:25:36,606
Feech.
410
00:25:37,565 --> 00:25:39,965
Veš, pogrešal sem te
dva tedna v Allenwoodu.
411
00:25:51,622 --> 00:25:53,707
To vam bo pomagalo začeti.
412
00:25:53,874 --> 00:25:55,583
Jezus, si že na nogah?
413
00:25:55,667 --> 00:25:58,629
Zadel si v polno,
in ne pogledaš nazaj, kaj?
414
00:25:58,795 --> 00:26:00,255
Hvala.
415
00:26:01,673 --> 00:26:02,716
pridi no
416
00:26:04,635 --> 00:26:06,762
Torej sodeluješ pri projektu avtobusne postaje?
417
00:26:06,929 --> 00:26:08,805
Massarone čaka na številko.
418
00:26:08,972 --> 00:26:11,141
-Kako mu gre?
-Dobro.
419
00:26:11,308 --> 00:26:13,018
Pili smo kavo.
420
00:26:13,185 --> 00:26:15,854
Včasih me je dolgočasil, Jack.
421
00:26:16,021 --> 00:26:18,106
Enkrat ni slab človek
spoznaš ga.
422
00:26:18,190 --> 00:26:20,067
Vedno mi je bil všeč.
423
00:26:24,321 --> 00:26:28,116
Zelo se me je dotaknilo
tisti dan pogreb.
424
00:26:28,283 --> 00:26:30,827
-Prava srčka.
-Ta prekleti mali Carmine.
425
00:26:30,994 --> 00:26:32,329
In po čem?
426
00:26:32,496 --> 00:26:37,167
Pet let na Floridi
tekmovanja v popravljanju mokrih majic.
427
00:26:45,467 --> 00:26:46,551
[SMEJANJE]
428
00:26:47,135 --> 00:26:49,596
Fant, si debel.
429
00:26:51,181 --> 00:26:52,599
kaj si rekel
430
00:26:53,558 --> 00:26:59,064
Reginald Van Gleason
III. Fant, si debel.
431
00:27:01,274 --> 00:27:04,987
To je dobro, ja. Tukaj.
432
00:27:12,285 --> 00:27:16,248
Torej, imam nekaj idej, veš,
za vas. Spravi te na noge.
433
00:27:16,415 --> 00:27:19,000
Razen seveda, če si že
veš kaj hočeš početi.
434
00:27:19,084 --> 00:27:20,544
-Hvala.
-Ni za kaj.
435
00:27:20,711 --> 00:27:23,797
No, ja, nekako sem dobil idejo.
436
00:27:23,964 --> 00:27:25,215
Ja?
437
00:27:27,175 --> 00:27:30,137
Čez štiri leta sem
preselili v Springfield.
438
00:27:30,303 --> 00:27:32,597
Veste, kje so
dobil veliko zaporniško bolnišnico.
439
00:27:32,681 --> 00:27:34,474
Večinoma gre za vbodne rane, razstrupljanje.
440
00:27:35,600 --> 00:27:37,477
Kakorkoli, ta tip sem poznal iz Elktona
441
00:27:38,061 --> 00:27:40,731
mi je povedal kako
Lahko bi bil redar.
442
00:27:40,897 --> 00:27:43,150
Veš in kako
je kot lahek čas in vse.
443
00:27:43,608 --> 00:27:47,408
No, veš, potem si ti pravi
ki pritegne vse. To je pametno.
444
00:27:47,571 --> 00:27:49,322
Ja, ampak to zame ni bil posel.
445
00:27:49,406 --> 00:27:51,491
Mislim, res sem se zapletel v to sranje.
446
00:27:51,950 --> 00:27:55,620
Rehabilitacijski blok je imel fante s
zlomljeni udi, bolezni mišic,
447
00:27:55,787 --> 00:27:57,998
in mi bi jim pomagali nazaj.
448
00:27:58,165 --> 00:28:01,835
Torej, mislim, da bi to lahko
biti stvar, ki jo lahko naredim.
449
00:28:04,296 --> 00:28:07,799
Dobil sem izredni študij
že. Vzelo mi je pet let.
450
00:28:07,966 --> 00:28:12,262
In zdaj je samo šest mesecev
več za mojo licenco za masažo.
451
00:28:12,637 --> 00:28:14,598
Torej, želite voditi masažni salon?
452
00:28:15,932 --> 00:28:17,267
št.
453
00:28:17,934 --> 00:28:20,729
Imel bom licenco
masažni terapevt.
454
00:28:24,066 --> 00:28:27,569
Glej, bil sem odsoten
od vsega tega dolgo časa.
455
00:28:27,736 --> 00:28:33,575
Mislim, če bi imel priložnost ostati zunaj in
sestaviti sranje, bi ga moral vzeti.
456
00:28:35,285 --> 00:28:37,579
Ker sem razmišljal, veš
457
00:28:38,538 --> 00:28:40,338
Ta stvar z zračno blazino se mi dogaja ...
458
00:28:40,457 --> 00:28:43,209
Ne, Ton, hvala, ampak … jaz
pomeni, to je res dobra ponudba,
459
00:28:43,293 --> 00:28:46,505
ampak rabim redno
delam, dokler ne dobim certifikata.
460
00:28:46,671 --> 00:28:49,007
Samo redno delo.
461
00:28:53,512 --> 00:28:56,723
No, mislim, da poznam tega tipa, ki išče
462
00:28:57,766 --> 00:28:59,893
dostavljalec za svojo floto perila.
463
00:29:00,060 --> 00:29:02,646
-Bobby Gociletto?
-Ne, ne, ne, Korejci.
464
00:29:05,649 --> 00:29:07,400
Ampak nimam vozniškega dovoljenja.
465
00:29:07,484 --> 00:29:09,778
Torej, zakaj ne greš
mojemu tipu na DMV?
466
00:29:11,947 --> 00:29:15,492
Kar zadeva sindikalno sranje,
Lahko poskrbim za to.
467
00:29:16,660 --> 00:29:19,913
Vau, Ton, hvala. Hvala.
468
00:29:22,290 --> 00:29:24,340
pridi sem ti si
najboljši, veš?
469
00:29:24,459 --> 00:29:25,836
Ja, ja.
470
00:29:36,429 --> 00:29:39,015
-Izven.
zakaj?
471
00:29:39,182 --> 00:29:41,852
Ker gledamo a
film, ti pa študiraš.
472
00:29:42,018 --> 00:29:45,355
In zakaj moramo obdržati
ta pogovor?
473
00:29:47,315 --> 00:29:52,154
Tukaj, številka ena v ameriškem filmu
Inštitutov seznam najboljših ameriških filmov.
474
00:29:52,320 --> 00:29:54,739
-Državljan Kane.
-Jezus, črno-belo je.
475
00:29:54,906 --> 00:29:58,618
Oh, daj no, to je tisti film
klub je namenjen preizkušanju novih stvari.
476
00:29:59,327 --> 00:30:03,373
Zdaj, da nam predstavim nekaj ozadja,
poglejmo, kaj ima za povedati Leonard Maltin.
477
00:30:03,915 --> 00:30:07,460
"Film, ki je kršil vsa pravila
in izumil nekaj novih.
478
00:30:07,627 --> 00:30:10,672
Kinematografija, glasba
in z oskarjem nagrajeni scenarij
479
00:30:10,839 --> 00:30:14,885
avtorja Welles in Herman J.
Nekaj so vse prvovrstne."
480
00:30:36,239 --> 00:30:38,533
[FILMSKA GLASBA]
481
00:31:28,708 --> 00:31:29,834
WOW
482
00:31:30,085 --> 00:31:33,964
Torej so bile sani, kaj? On
bi moral nekomu povedati.
483
00:31:34,130 --> 00:31:36,633
Fascinantno je, da
človek je imel vse te stvari,
484
00:31:36,800 --> 00:31:40,136
ampak umrl je, veš,
sam, brez ničesar in nikogar.
485
00:31:40,303 --> 00:31:42,639
Dobro. vbod.
486
00:31:42,806 --> 00:31:48,812
Sovražil sem to. "Ti boš oskrboval vojno, jaz bom
na naslovnice." Kako domišljavo.
487
00:31:53,108 --> 00:31:56,611
-Tam je bila kinematografija.
-Ja, to je bilo zelo dobro.
488
00:32:01,783 --> 00:32:04,327
-O moj bog.
-Kaj?
489
00:32:04,536 --> 00:32:07,205
Videl sem Lauro Basi v
garderoba pri Loehmannu.
490
00:32:07,372 --> 00:32:11,918
Vsekakor sem imel nekaj dela.
Vsaj D-skodelica in dvigalo.
491
00:32:12,085 --> 00:32:16,214
No, rekla je, da se preoblikuje
ona zgoraj, a nisem imel pojma...
492
00:32:16,923 --> 00:32:18,133
[SMEJANJE]
493
00:32:20,468 --> 00:32:24,014
Torej, Carm, kako si?
494
00:32:24,180 --> 00:32:25,724
jaz sem v redu
495
00:32:25,890 --> 00:32:29,102
Moj odvetnik je vrhunski
tip, Robert Greenberg
496
00:32:29,269 --> 00:32:33,273
pravi, da ima New Jersey
ta zakon o pravični razdelitvi.
497
00:32:33,440 --> 00:32:36,490
Očitno je torej upravičenih 20 let
meni vsaj polovico njegovega denarja.
498
00:32:36,651 --> 00:32:39,029
Pa bi moralo. Tonyju si ustvaril dom.
499
00:32:39,195 --> 00:32:43,408
Vzgojili ste njegove otroke. Ali
ta tip ve, kako ga dobiti?
500
00:32:43,575 --> 00:32:45,952
No, večinoma gre za gotovino, očitno.
501
00:32:46,119 --> 00:32:49,372
Bog. Vsa ta leta,
in nisi mogel dobiti ničesar.
502
00:32:49,706 --> 00:32:52,625
Ta drugi odvetnik, Dan Minditch,
pravi, da bi morali igrati trdo.
503
00:32:52,709 --> 00:32:54,459
Veste, iščite pravo premoženje.
504
00:32:54,544 --> 00:32:59,341
Poroka je lepa v
začetku, pa dve, tri leta kasneje...
505
00:33:00,216 --> 00:33:02,886
Mislili bi, da obstaja
vsaj nekaj romantike.
506
00:33:03,219 --> 00:33:05,180
-Janice, mladoporočenca si.
Vem.
507
00:33:05,347 --> 00:33:08,726
Šest mesecev in Bobby
še vedno nisem našel svojega rožnega popka.
508
00:33:08,934 --> 00:33:09,894
[SMEJANJE]
509
00:33:10,061 --> 00:33:12,063
Mogoče bi moral najeti novinarja.
510
00:33:13,564 --> 00:33:16,942
Tako je filma konec in njih vseh
začnejo govoriti o svojih zakonih,
511
00:33:17,026 --> 00:33:18,694
in kako nesrečni so.
512
00:33:19,612 --> 00:33:20,988
Grenkoba.
513
00:33:21,405 --> 00:33:22,805
Torej poleg filmskega večera …?
514
00:33:23,407 --> 00:33:25,701
-Imaš otroke?
-Ne.
515
00:33:26,827 --> 00:33:29,580
Torej ste obiskovali Carmine?
Lupertazzijev pogreb?
516
00:33:29,747 --> 00:33:31,582
Nisem ga poznal.
517
00:33:32,625 --> 00:33:34,025
Filmski večer je bil vseeno zabaven.
518
00:33:34,335 --> 00:33:36,712
Kdo je bil tam pri Tonyju
Blundetto se vrača domov?
519
00:33:36,879 --> 00:33:39,215
Rekel sem ti, samo družina.
520
00:33:39,382 --> 00:33:43,010
Bog, samo to misliš
približno, je tvoje prekleto delo?
521
00:33:45,346 --> 00:33:48,224
Ne zanima te, kako se počutim glede česar koli.
522
00:33:51,977 --> 00:33:53,354
v redu
523
00:33:55,940 --> 00:33:58,567
Bila sem poročena z agentom.
524
00:34:00,111 --> 00:34:01,487
Kaj se je zgodilo?
525
00:34:01,654 --> 00:34:03,614
Vas je prevaral?
526
00:34:05,324 --> 00:34:08,368
Medtem ko smo poskušali dobiti
noseča, je splezal kar čez mene
527
00:34:08,452 --> 00:34:11,747
postati asistent
nadzornik delovne skupine Milken.
528
00:34:11,914 --> 00:34:14,614
Preselil se je v Los Angeles in
skočil v plačni razred brez mene.
529
00:34:15,209 --> 00:34:18,587
Moj bog, to ... To je grozno.
530
00:34:19,004 --> 00:34:21,173
Torej, kje smo bili?
531
00:34:26,804 --> 00:34:29,807
kaj počnem Ne morem govoriti s teboj.
532
00:34:30,307 --> 00:34:33,057
Ne morem niti govoriti s Christopherjem,
in on je moja sorodna duša.
533
00:34:33,185 --> 00:34:35,604
Ne morem govoriti s prijatelji.
534
00:34:36,647 --> 00:34:41,527
Kot da sem raztrgan
tukaj samo cinkanje ljudi.
535
00:34:41,986 --> 00:34:44,822
za kaj? Kaj imam jaz od tega?
536
00:34:44,989 --> 00:34:47,824
Tolažite se z dejstvom, da
delaš pravo stvar
537
00:34:47,908 --> 00:34:50,786
- s pomočjo vaši vladi.
-Ne, resno.
538
00:34:52,872 --> 00:34:55,499
Zame je bilo to, ko sem bil na fakulteti.
539
00:34:56,292 --> 00:35:00,087
Fant moje sestre, Kyle,
zamenjali našo televizijo za šest pištol.
540
00:35:01,130 --> 00:35:05,885
Potem jih je prodal pet srednješolcu
zadnjega uporabil za odpiranje kokosa.
541
00:35:06,051 --> 00:35:08,804
Zaradi odboja je moja sestra ostala paraplegik.
542
00:35:11,891 --> 00:35:14,977
Vedel sem, da moram narediti
nekaj o fantih, kot je on.
543
00:35:16,187 --> 00:35:22,318
Nihče drug kot FBI ni jasnejši
med dobrimi in slabimi fanti.
544
00:35:24,862 --> 00:35:27,448
In zdaj si z dobrimi fanti.
545
00:35:35,372 --> 00:35:37,041
Jezus.
546
00:35:40,127 --> 00:35:41,378
[VOHANJE]
547
00:35:43,589 --> 00:35:46,258
-Hej.
-T.B.
548
00:35:46,425 --> 00:35:48,719
Nisem klicala, da ni dostave perila.
549
00:35:49,303 --> 00:35:52,640
Kaj najdem v trgovini s svinjino?
Skupina fantov, ki bijejo meso.
550
00:35:54,475 --> 00:35:56,393
-Hočeš posredovati z mano?
-Vsekakor.
551
00:35:56,560 --> 00:36:00,355
-Vložki so lahko za vas nekoliko visoki.
-Veš, da nam ne moreš plačati v prtičkih.
552
00:36:00,439 --> 00:36:01,565
[SMEJANJE]
553
00:36:01,982 --> 00:36:04,985
Pred tem moraš pustiti, da se posuši
si nanesla drugi plašč?
554
00:36:06,445 --> 00:36:08,145
Prekleti dedek Munster tukaj.
555
00:36:10,157 --> 00:36:11,367
Se boš ukvarjal s temi?
556
00:36:11,534 --> 00:36:14,084
Niso sladkarije.
Nekatere lahko izpustite.
557
00:36:17,039 --> 00:36:19,250
Kaj za vraga je to? Sušenje srajc?
558
00:36:22,670 --> 00:36:25,172
To je glavni masažni stol TAO.
559
00:36:31,971 --> 00:36:35,140
Nisem vedel, da sem tako napet.
560
00:36:35,307 --> 00:36:38,352
Like my back is on vacation.
561
00:36:38,519 --> 00:36:40,854
Well, it could definitely use one.
562
00:36:46,026 --> 00:36:47,278
Kaj za vraga je to?
563
00:36:47,861 --> 00:36:51,824
-Hey, T, you gotta try this.
-He's really fucking good.
564
00:36:51,991 --> 00:36:56,370
There's nothing like the joint to teach
you how to ease another man's tensions.
565
00:36:56,996 --> 00:36:58,330
Eno uro me ni
566
00:36:58,497 --> 00:37:01,792
kar naenkrat se obrne
into a fucking slumber party.
567
00:37:01,959 --> 00:37:04,795
Nekdo se je zbudil
the wrong side of the bed.
568
00:37:06,630 --> 00:37:08,591
Lahko govoriva s teboj za minuto?
569
00:37:16,390 --> 00:37:19,727
None of your fucking business
which side of the bed I wake up on.
570
00:37:20,144 --> 00:37:22,605
-Jesus, it's just an expression.
-Sranje.
571
00:37:22,771 --> 00:37:24,371
Veš o čem govorim.
572
00:37:24,481 --> 00:37:27,943
Ves ta Reggie Van
Gleason: "Fant, ali si debel?"
573
00:37:28,110 --> 00:37:31,905
Stvari so se tukaj spremenile.
Jaz sem šef te preklete družine.
574
00:37:33,449 --> 00:37:34,783
Utrujaš me.
575
00:37:34,950 --> 00:37:38,203
Ne norčuješ se iz mene, razumeš?
576
00:37:40,664 --> 00:37:42,082
Razumem
577
00:37:46,962 --> 00:37:49,173
In nehaj s tem masažnim sranjem.
578
00:37:49,340 --> 00:37:52,217
To je kraj poslovanja,
ne Jack LaLanne.
579
00:38:02,895 --> 00:38:04,063
[MEHKA GLASBA]
580
00:38:05,356 --> 00:38:07,232
Morate vse to prijaviti?
581
00:38:08,901 --> 00:38:10,986
Vsekakor večina.
582
00:38:12,029 --> 00:38:15,157
-No, če bi imeli dobrega knjigovodjo ...
-Hej, imaš drobiž?
583
00:38:15,324 --> 00:38:19,202
Drsila sem ta neumni račun noter in ven
avtomata za cigarete približno eno uro.
584
00:38:19,286 --> 00:38:22,748
eno uro? Stavim te
lahko traja dlje kot to.
585
00:38:23,707 --> 00:38:27,670
poslušaj te. zakaj ti
vedno govori kot kurba?
586
00:38:27,836 --> 00:38:29,838
Ker je moškim všeč.
587
00:38:30,005 --> 00:38:31,548
Ja?
588
00:38:31,965 --> 00:38:33,565
Mislim, da imaš glede tega prav.
589
00:38:35,386 --> 00:38:37,429
[PETJE V ANGLEŠČINI]
590
00:38:47,773 --> 00:38:49,123
Prekleto se imam.
591
00:38:49,274 --> 00:38:53,070
Ostani zunaj pozno, pridi domov
pijan, jebi koga hočem.
592
00:38:53,237 --> 00:38:55,531
Ja, torej, kakšna je razlika?
593
00:38:57,032 --> 00:38:59,993
ne vem To je miselnost.
594
00:39:00,369 --> 00:39:01,995
Jezus Kristus.
595
00:39:02,162 --> 00:39:04,998
Ton, upal sem, da boš
bodi tukaj. Moram ti povedati
596
00:39:05,165 --> 00:39:08,084
ne bi smel iti ven in jesti
tam zgoraj v Fairfieldu ni več.
597
00:39:08,168 --> 00:39:09,753
O čem za vraga govoriš?
598
00:39:09,837 --> 00:39:13,132
Šel sem pobrati od svojega policista
tam, in me je opozoril.
599
00:39:13,298 --> 00:39:17,386
Njegov kolega na policiji je videl neki avto ven
v Napoleonovi restavraciji pred nekaj tedni.
600
00:39:17,678 --> 00:39:21,181
In spomnil sem se, kako
tvoj goomar živi tam zgoraj.
601
00:39:23,767 --> 00:39:25,853
-Ja?
-Fant je mislil, da so morda pedri.
602
00:39:26,353 --> 00:39:30,274
Ampak on je vodil ploščo in
vrnil se je brez zadetka.
603
00:39:30,649 --> 00:39:32,067
Federalci.
604
00:39:32,401 --> 00:39:35,237
Policaj je rekel, da so samo
sedel tam v dežju.
605
00:39:38,365 --> 00:39:40,465
Vem, da nisem bil jaz
tisto noč so sledili.
606
00:39:40,617 --> 00:39:42,619
Vse moje življenje je v prekletem vzvratnem pogledu.
607
00:39:42,786 --> 00:39:44,663
-Tudi moj.
-Vsekakor.
608
00:39:44,830 --> 00:39:46,790
To je Massarone.
609
00:39:47,916 --> 00:39:51,295
Jezus Kristus. Če on
obrnjen, zajebal bi se.
610
00:39:52,546 --> 00:39:55,549
-Vsi bi.
-No, ni bil v veliki poroti
611
00:39:55,716 --> 00:39:58,266
saj bi imeli
slišal od našega dekleta tam zgoraj.
612
00:39:58,844 --> 00:40:01,054
Lahko so samo
sledi mu na tej točki.
613
00:40:01,138 --> 00:40:03,723
-Poglej, če bodo kaj dobili o njem.
-Pripeljali ga bodo.
614
00:40:03,807 --> 00:40:08,520
Jezus Kristus, veliko so se obrnili
prekleto močnejši fantje kot Jack Massarone.
615
00:40:09,855 --> 00:40:11,398
Hočeš, da jaz poskrbim za to?
616
00:40:11,482 --> 00:40:14,359
V redu, nič še ne vemo, kajne?
617
00:40:18,655 --> 00:40:21,074
To mi je dal
pa jebeno slikanje.
618
00:40:21,992 --> 00:40:24,892
-To je bilo, Ton.
-Ali moški ne more biti več prekleto prijazen?
619
00:40:24,995 --> 00:40:26,079
Prijazen?
620
00:40:29,000 --> 00:40:31,002
Torej, kaj bi rad naredil?
621
00:40:31,169 --> 00:40:34,631
Želim biti popolnoma zajeban
Seveda, to je tisto, kar želim storiti.
622
00:40:35,548 --> 00:40:39,093
V redu, uredimo a
srečati. Malo ga bom potipal.
623
00:40:42,847 --> 00:40:46,017
Moram to narediti. poznam
fant. Vem, kako razmišlja.
624
00:40:46,184 --> 00:40:48,186
Poznam, kako se obnaša.
625
00:40:50,688 --> 00:40:52,888
Moj stari je bil dober
tudi pri vibriranju ljudi.
626
00:40:53,024 --> 00:40:57,821
Če Massarone želi
nekaj, bom pobral.
627
00:41:01,950 --> 00:41:05,787
Ti drek. tega ne verjamem.
628
00:41:10,291 --> 00:41:11,668
[HOKANJE]
629
00:41:13,711 --> 00:41:15,171
[CVIŠČANJE PNEVMATIK]
630
00:41:18,842 --> 00:41:20,385
Počakaj.
631
00:41:22,053 --> 00:41:23,346
Ja?
632
00:41:23,513 --> 00:41:26,682
Hotel sem se ti zahvaliti, ker si vzel
komponente iz domačega kina.
633
00:41:26,766 --> 00:41:29,853
Hej, to sem kupil za nas
gledajte filme kot družina, v redu?
634
00:41:30,019 --> 00:41:32,188
Ne zato, da zabavaš svoje punce.
635
00:41:32,814 --> 00:41:35,733
Z odvetnikom sem govoril o
vložitev ločitvene pogodbe.
636
00:41:35,900 --> 00:41:39,650
Ne bom plačal odvetnika! Morali bi
lahko to stvar rešite kot odrasli!
637
00:41:39,737 --> 00:41:43,157
Potem nehaj nositi sranje iz hiše!
638
00:41:55,253 --> 00:41:58,923
-Hej, Tony, kaj je?
-Pojdiva na sprehod.
639
00:42:03,636 --> 00:42:06,931
-Tam je, kaj?
-Hej, kako si?
640
00:42:07,098 --> 00:42:09,183
-Dobro, dobro. kako si
-V redu.
641
00:42:09,350 --> 00:42:12,437
-Je vse v redu?
-Ja. Pazi na robnik.
642
00:42:12,812 --> 00:42:14,981
Hej, počakaj malo.
Preden karkoli rečeš
643
00:42:15,148 --> 00:42:17,275
si malo shujšala?
644
00:42:17,442 --> 00:42:20,486
misliš ne vem
645
00:42:20,653 --> 00:42:25,617
Poslušaj, govoril sem z najinim prijateljem. Ti
veste, tisti, ki praznuje Hanuko.
646
00:42:25,783 --> 00:42:28,577
- V delu je.
-Oh, super, to je dobra novica. Hvala.
647
00:42:28,661 --> 00:42:30,538
Ja, ja.
648
00:42:31,414 --> 00:42:33,625
Zato sem te hotel vprašati
649
00:42:34,626 --> 00:42:37,295
ste zadnje čase kaj opazili?
650
00:42:37,462 --> 00:42:39,213
O čem govorimo?
651
00:42:39,380 --> 00:42:41,466
Tukaj te niso spremljali, kajne?
652
00:42:41,633 --> 00:42:45,428
Ne, jaz… mislim, da ne
torej. Sem precej previden.
653
00:42:47,513 --> 00:42:48,890
v redu
654
00:42:49,557 --> 00:42:50,934
Je vse ostalo v redu? dobro?
655
00:42:51,100 --> 00:42:53,937
-EKG in sranje, kaj?
-Ja, verjetno.
656
00:42:54,103 --> 00:42:55,229
v redu
657
00:42:55,396 --> 00:42:58,983
Ampak moram ti povedati, jaz
ni mi všeč, kar slišim.
658
00:43:04,280 --> 00:43:05,782
Sprostite se.
659
00:43:06,658 --> 00:43:09,077
Ni vredno izgube las.
660
00:43:09,243 --> 00:43:10,995
-Prav?
-V redu.
661
00:43:11,621 --> 00:43:12,664
v redu
662
00:43:16,376 --> 00:43:19,253
Nisem mogel povedati nič. Kaj
za vraga sem jaz bralec misli?
663
00:43:25,843 --> 00:43:27,971
Torej, kaj je naslednji korak, Ton?
664
00:43:31,307 --> 00:43:32,350
Kaj?
665
00:43:33,351 --> 00:43:35,979
Rekel je, da je videti, kot da sem shujšal.
666
00:43:41,067 --> 00:43:43,069
Jebec.
667
00:43:46,280 --> 00:43:48,074
Ja?
668
00:43:48,241 --> 00:43:50,535
Hej, vau, vau.
669
00:43:50,702 --> 00:43:52,578
Pomiri se.
670
00:43:53,496 --> 00:43:55,581
Ja, ja, ja, počakaj.
671
00:43:55,748 --> 00:43:59,919
Tisti Korejec, Kim. nekaj
o tvojem bratrancu. ne vem
672
00:44:06,175 --> 00:44:07,593
ja
673
00:44:08,678 --> 00:44:10,054
[MEHKO KLETEVANJE PO TELEFONU]
674
00:44:10,680 --> 00:44:14,017
To je tvoj prekleti tovornjak s perilom. Kaj
hočeš, da naredim glede tega?
675
00:44:14,183 --> 00:44:16,226
Ja, ja, v redu je.
Odpusti ga. Kar naprej.
676
00:44:16,310 --> 00:44:19,230
Daj ga ven v
prekleta ulica za vse, kar me briga!
677
00:44:25,987 --> 00:44:28,156
Če hoče Tony B. pobrati kakšno prasko
678
00:44:28,322 --> 00:44:32,035
on bi to lahko naredil
Massarone stvar. Če gre.
679
00:44:32,201 --> 00:44:35,663
Kaj za vraga je narobe s tabo?
Človek poskuša iti naravnost!
680
00:44:35,830 --> 00:44:38,207
Ali te ne briga za bratranca?
681
00:44:38,374 --> 00:44:39,917
Oprosti, T, prav imaš.
682
00:44:43,963 --> 00:44:46,382
Tisto noč je bila odlična zabava.
683
00:44:47,759 --> 00:44:49,469
Jebi ga.
684
00:44:49,635 --> 00:44:52,180
Tip je zame neuporaben.
685
00:45:02,440 --> 00:45:04,275
Je bilo to da za Massarone?
686
00:45:05,193 --> 00:45:08,863
Tony ima svoj postopek.
687
00:45:09,822 --> 00:45:11,741
Kaj je treba tukaj obdelati?
688
00:45:14,118 --> 00:45:18,289
Iskreno, Carm, to je veliko
bolje kot gledati Casablanco.
689
00:45:18,456 --> 00:45:21,334
Ni mi bilo treba videti
vseeno spet tisti film.
690
00:45:21,959 --> 00:45:26,214
Tudi če to ubije Tonyja, ga bom
ta sistem nazaj za naslednjič.
691
00:45:26,798 --> 00:45:28,633
Torej, kaj je naslednje na tem seznamu?
692
00:45:32,303 --> 00:45:35,014
Številka tri, Boter.
693
00:45:39,143 --> 00:45:41,896
Poglej nas. Ubili bomo
sami za te cigarete.
694
00:45:43,064 --> 00:45:45,441
Veste, da so imeli medveda tukaj?
695
00:45:46,067 --> 00:45:48,319
Torej, kako to, da Angie Bonpensiero ne pride?
696
00:45:48,486 --> 00:45:50,696
prosim Tukaj ni dobrodošla.
697
00:45:50,863 --> 00:45:52,490
Mislil sem, da jo imajo vsi radi.
698
00:45:52,657 --> 00:45:54,075
Ali ne veš za Pussy?
699
00:45:55,827 --> 00:45:58,412
Šel je v program.
Navdušil je vse.
700
00:45:58,579 --> 00:46:01,249
Nas, ljudi, ki jih je poznal vse življenje.
701
00:46:04,627 --> 00:46:07,421
Kdo ve, zakaj ljudje počnejo, kar počnejo.
702
00:46:07,588 --> 00:46:09,632
Toda kakšna oseba to počne?
703
00:46:09,799 --> 00:46:11,676
Mislim, to je kot Juda ali kaj podobnega.
704
00:46:11,843 --> 00:46:13,845
Jedel zadnjo večerjo z Jezusom,
705
00:46:14,011 --> 00:46:17,014
in ves čas on
ve, da ga bodo križali.
706
00:46:17,181 --> 00:46:21,644
Mislim, vsaj Juda ni šel
v kateri koli program zaščite apostolov.
707
00:46:21,811 --> 00:46:24,647
Obesil se je. Vedel je, kaj je naredil.
708
00:46:30,069 --> 00:46:32,530
Oh, poglej se. Treseš se.
709
00:46:33,531 --> 00:46:36,409
Nisem vedel, da je tako hladno, srček.
710
00:47:09,734 --> 00:47:11,284
[SLIKA PADE NA TLA]
711
00:47:30,046 --> 00:47:32,048
[OKVIR TRKNE NA KAMIN]
712
00:47:51,318 --> 00:47:55,280
Ti povem, ne vem kako
Jaz bi vztrajal. Samo…
713
00:47:56,615 --> 00:47:59,159
Mislim, da ste vsi
res pomembno zame.
714
00:48:00,035 --> 00:48:02,287
Carm, ti bi naredila enako.
715
00:48:02,454 --> 00:48:04,248
Zelo te imamo radi.
716
00:48:07,459 --> 00:48:09,378
Ade? si v redu
717
00:48:13,924 --> 00:48:15,133
[HIPAJOČE]
718
00:48:15,467 --> 00:48:17,261
Kaj je narobe?
719
00:48:21,807 --> 00:48:25,227
Jaz… nisem to, kar misliš.
720
00:48:26,645 --> 00:48:28,605
Ne vem kaj naj naredim.
721
00:48:29,314 --> 00:48:32,943
Potrebujem… Želim si
vsem vam nekaj povem.
722
00:48:33,110 --> 00:48:34,903
To me spravlja ob pamet.
723
00:48:35,070 --> 00:48:37,739
No, saj veš, da nam lahko poveš karkoli.
724
00:48:39,825 --> 00:48:41,159
[VOHANJE]
725
00:48:50,210 --> 00:48:52,087
Oh, bog.
726
00:48:54,923 --> 00:48:56,967
Pila je kot nora.
727
00:49:01,847 --> 00:49:03,932
kam greš
728
00:49:04,182 --> 00:49:05,183
[ROZTJE STEKLA]
729
00:49:05,267 --> 00:49:07,144
Oh, moj bog.
730
00:49:08,061 --> 00:49:10,147
-Draga.
-O moj bog.
731
00:49:10,314 --> 00:49:12,065
v redu sem, v redu? Samo pusti me pri miru.
732
00:49:12,149 --> 00:49:15,110
Ne, krvaviš. Naj te odpeljem.
733
00:49:18,864 --> 00:49:20,866
[ZAGON AVTOMOBILA]
734
00:50:03,075 --> 00:50:05,911
Ton? Ura je približno 3 zjutraj.
735
00:50:06,078 --> 00:50:09,778
Ja, ja, no, nisem mogel spati, tako
Hotel sem videti, če telefon deluje.
736
00:50:09,915 --> 00:50:12,292
No, ja, deluje odlično.
737
00:50:12,459 --> 00:50:15,337
Sem v mamini kleti,
in res te slišim.
738
00:50:15,504 --> 00:50:20,258
Poslušaj, moral bi vedeti
tisti šef tam, Kim
739
00:50:20,425 --> 00:50:21,843
zasleduje tvojo rit.
740
00:50:22,010 --> 00:50:23,929
Narobe ga drgnem.
741
00:50:24,096 --> 00:50:26,598
Mogoče potem ne bi smel biti maser.
742
00:50:29,017 --> 00:50:33,397
Poglej, Tony, razlog, da sem poklical,
veš, o tistem dnevu
743
00:50:34,314 --> 00:50:37,734
poglej, lahko se hecaš z mano, prav?
744
00:50:37,901 --> 00:50:40,320
Ampak ne, ko so drugi fantje tam.
745
00:50:40,487 --> 00:50:42,614
Moram ohraniti spoštovanje.
746
00:50:43,448 --> 00:50:45,700
Ne, vem. Ti si šef.
747
00:50:45,867 --> 00:50:49,246
Jezus. Vidiš, moraš biti previden
kaj rečeš na tem telefonu.
748
00:50:49,413 --> 00:50:52,958
Ne vpliva nate, vpliva pa na mene.
749
00:50:55,585 --> 00:50:58,380
prav. žal mi je
750
00:51:02,801 --> 00:51:04,594
Torej je tam vse v redu?
751
00:51:04,761 --> 00:51:08,765
Veste, moja mama dela na mojem primeru.
752
00:51:09,641 --> 00:51:12,227
Kdo bi si mislil, da bomo
bova spet oba sama?
753
00:51:12,394 --> 00:51:14,937
No, lahko se vrneš
skupaj s Carmom, če želiš.
754
00:51:15,021 --> 00:51:17,857
Misli, da je odvisno od nje, in
gre od nič do prasice
755
00:51:17,941 --> 00:51:20,485
vsakič, ko poskušam pokazati
kakšno toploto, veš.
756
00:51:20,652 --> 00:51:22,696
To mora biti težko.
757
00:51:26,658 --> 00:51:29,953
Poslušaj, Ton, vstati moram čez dve uri.
758
00:51:30,454 --> 00:51:31,663
Torej pojdi spat.
759
00:51:31,830 --> 00:51:34,416
Ampak ti si moj bratranec in moj najboljši prijatelj.
760
00:51:34,833 --> 00:51:36,960
Vedeti moraš, da se lahko vedno pogovarjava.
761
00:51:37,127 --> 00:51:39,504
Ja, no, kupil bom prekleto škatlo za kosilo.
762
00:51:43,550 --> 00:51:46,011
V redu, pojdi spat, pojdi spat.
763
00:52:40,774 --> 00:52:43,193
[BRMNJENJE MOTORJA]
764
00:53:28,113 --> 00:53:30,824
Pogovoriti se morava o mojem
splošno nadomestilo.
765
00:53:30,991 --> 00:53:33,785
Interferon za mojega sina
MS? To je zdaj 20 na leto.
766
00:53:33,952 --> 00:53:37,580
Ray, rekel si, da nam boš priskrbel
obred, ki ga niste storili,
767
00:53:37,664 --> 00:53:39,624
in tukaj si, prosiš za povišico.
768
00:53:39,791 --> 00:53:42,043
Ali ne moreš govoriti z višjimi?
769
00:53:46,256 --> 00:53:48,633
v redu Izdelujemo Vito Spatafore
770
00:53:48,800 --> 00:53:51,803
kot vodenje Ralpha Cifaretta
gradbeni posel.
771
00:53:51,970 --> 00:53:54,139
Je Chris to kdaj potrdil?
772
00:54:03,565 --> 00:54:06,568
-Hočeš kaj vedeti?
-Kaj?
773
00:54:07,319 --> 00:54:10,697
To dekle, ona je popolnoma
odtrgala svojega delodajalca.
774
00:54:10,864 --> 00:54:12,991
Verjetno več kot sto tisočakov.
775
00:54:13,491 --> 00:54:14,784
kaj misliš
776
00:54:14,993 --> 00:54:17,162
Tina Francesco ji je ime.
777
00:54:17,329 --> 00:54:20,248
Je knjigovodkinja za
ta veletrgovec s pohištvom.
778
00:54:20,415 --> 00:54:22,750
Izmišlja si prodajalce,
ampak jim piše prave čeke.
779
00:54:22,834 --> 00:54:26,129
Nato jih njen oče unovči.
Je to zvezni zločin?
780
00:54:26,963 --> 00:54:29,674
Koliko pregledov? Mislim, koliko?
781
00:54:29,841 --> 00:54:32,344
Kot sem rekel, verjetno
več kot sto tisočakov.
782
00:54:34,804 --> 00:54:38,725
-Tina…?
-Francesco.
783
00:54:41,728 --> 00:54:44,272
Očetu je ime Victor.
784
00:54:45,649 --> 00:54:48,109
To je Brettler and Sons Imports.
785
00:55:00,246 --> 00:55:04,376
[PRIVANJE ROCK GLASBE]